Ça a l'air bien.

looks good.

Ça a l'air bien.

......................

......................

......................

Il est arrivé plusieurs jours plus tôt que prévu. L'emballage n'est pas le meilleur bien qu'il soit arrivé sans dommage. Les produits ont l'air bien. Je ne les ai pas encore essayés.

Ha llegado varios días antes de lo previsto. El embalaje no es el mejor aunque ha llegado sin daños. Los productos tienen buen aspecto. No los he probado aún.

Il est arrivé plusieurs jours plus tôt que prévu. L'emballage n'est pas le meilleur bien qu'il soit arrivé sans dommage. Les produits ont l'air bien. Je ne les ai pas encore essayés.

Cet avion a l'air mieux que prévu. Il y a quelques problèmes mineurs de carré et la lame a dû être affûtée (bien sûr), mais vous pouvez également en obtenir avec des avions plus chers.

This plane looks better than expected. It has some minor issues of squareness and the blade had to be sharpened (of course), but you can get these with more expensive planes, too.

Cet avion a l'air mieux que prévu. Il y a quelques problèmes mineurs de carré et la lame a dû être affûtée (bien sûr), mais vous pouvez également en obtenir avec des avions plus chers.

Une mauvaise copie d'un rabot Stanley. L'espace entre le brise-copeaux et la lame se remplit de copeaux.

A poor copy of a Stanley plane. Gap between chip breaker and blade fills with chips.

Une mauvaise copie d'un rabot Stanley. L'espace entre le brise-copeaux et la lame se remplit de copeaux.