ajustement facile mais prend du temps à l'huile de coude pour affûter

easy adjustment but takes time elbow grease to sharpen

ajustement facile mais prend du temps à l'huile de coude pour affûter

Reçu, bien emballé. A besoin d'affûtage, hors de la boîte ne fonctionne pas.

Получил, упаковано хорошо. Требует заточки, из коробки не работает.

Reçu, bien emballé. A besoin d'affûtage, hors de la boîte ne fonctionne pas.

Ce qui a été livré semble très différent de l'image et plusieurs matériaux/pièces moins chers ont été utilisés: 1.) Le fer à couper est extrêmement doux, et apparemment pas outil-acier. Mon fichier prend du matériel très très facilement (voir photo) ! Il devrait jeter un coup d'œil sur le fer si cela a été durci d'une quelconque façon. Le cutter ne pourra pas tenir son bord ! 2.) Le cutter et a des bords arrondis et l'outil ne sera pas en mesure de couper proprement. 3.) La vis pour expédier le fer est seulement ~M5, pas aussi épaisse que les images le suggèrent. 4.) Il y a un trou rond dans lequel le fer est assis au lieu d'un en forme de coupe. 5.) La vis pour fixer le fer n'est pas un beau levier mais une simple vis à ailettes. 6.) Les boulons de fixation de la poignée sont juste des boulons hexagonaux noirs simples pas en acier ou chrome comme le montre l'image. Pas satisfait de celui-ci! Je m'y attendais, avoir à faire peaufiner pour le faire fonctionner. Mais sans un outil-coupe en acier approprié, c'est sans espoir.

What was delivered looks very different from the picture and several cheaper materials/parts were used: 1.) The cutting iron is extremely soft, and apparently not tool-steel. My file takes of material very very easily (see picture)! It should glance off the iron if this was in any way hardened. The cutter will not be able to hold its edge! 2.) The cutter and has rounded edges and the tool will not be able to cut cleanly. 3.) The screw for forwarding the iron is only ~M5, not as thick as the pictures suggest. 4.) There is a round hole the iron sits in instead of one shaped like the cutter. 5.) The screw for securing the iron is not a nice lever but a simple winged screw. 6.) The bolts securing the handle are just plain black hex bolts not steel or chrome as shown in the picture. Not satisfied with this one! I expected, having to do finetuning to get it to work. But without a proper tool-steel cutter this is hopeless.

Ce qui a été livré semble très différent de l'image et plusieurs matériaux/pièces moins chers ont été utilisés: 1.) Le fer à couper est extrêmement doux, et apparemment pas outil-acier. Mon fichier prend du matériel très très facilement (voir photo) ! Il devrait jeter un coup d'œil sur le fer si cela a été durci d'une quelconque façon. Le cutter ne pourra pas tenir son bord ! 2.) Le cutter et a des bords arrondis et l'outil ne sera pas en mesure de couper proprement. 3.) La vis pour expédier le fer est seulement ~M5, pas aussi épaisse que les images le suggèrent. 4.) Il y a un trou rond dans lequel le fer est assis au lieu d'un en forme de coupe. 5.) La vis pour fixer le fer n'est pas un beau levier mais une simple vis à ailettes. 6.) Les boulons de fixation de la poignée sont juste des boulons hexagonaux noirs simples pas en acier ou chrome comme le montre l'image. Pas satisfait de celui-ci! Je m'y attendais, avoir à faire peaufiner pour le faire fonctionner. Mais sans un outil-coupe en acier approprié, c'est sans espoir.

La raboteuse est ok, mais la lame de raboteuse avait la mauvaise géométrie. L'arête de coupe n'était pas la partie la plus profonde de la lame de rabot et il a fallu 30 minutes sur la meuleuse à disque pour changer cela. Ensuite, l'arête de coupe pourrait être aiguisée.

The planer is ok, but the planer blade had the wrong geometry. The cutting edge was not the deepest part of the planer blade and it took 30 minutes on the disc grinder to change that. Then the cutting edge could be sharpened.

La raboteuse est ok, mais la lame de raboteuse avait la mauvaise géométrie. L'arête de coupe n'était pas la partie la plus profonde de la lame de rabot et il a fallu 30 minutes sur la meuleuse à disque pour changer cela. Ensuite, l'arête de coupe pourrait être aiguisée.

L'angle du biseau principal correspondait à la semelle du corps, ce qui signifie que je dois réaffûter un angle plus aigu, puis réaffûter.

Angle of the main bevel matched the sole of the body, meaning I have to regrind a more acute angle and then resharpen.

L'angle du biseau principal correspondait à la semelle du corps, ce qui signifie que je dois réaffûter un angle plus aigu, puis réaffûter.

Si vous n'avez pas de configuration d'affûtage, n'achetez pas cet article. Ne coupe rien.

If you don't have a sharpening setup, don't buy this item. Does not cut anything.

Si vous n'avez pas de configuration d'affûtage, n'achetez pas cet article. Ne coupe rien.