キレイな状態で届きました。

キレイな状態で届きました。

キレイな状態で届きました。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

Je suis arrivé plus tôt que prévu. Il y a eu un léger effondrement dans la boîte extérieure, mais le contenu est toujours bon.

思っていたより早く到着しました。外箱の若干の潰れはありましたが中身は問題なく使えています。

Je suis arrivé plus tôt que prévu. Il y a eu un léger effondrement dans la boîte extérieure, mais le contenu est toujours bon.

Les marchandises sont arrivées de Chine en sept jours. L'emballage n'était que mince, de sorte que la boîte des marchandises a été endommagée, mais l'éponge de coussin était à l'intérieur de la boîte, de sorte que les marchandises elles - mêmes n'ont pas été endommagées. Les compétences européennes, chinoises et américaines ont été montrées, mais j'étais inquiet à cause du manque de compétences japonaises. J'ai eu la chance de l'acheter pour environ 17 000 yens à la vente.

中国から7日程で商品が到着しました。 梱包は薄い袋だけである為、商品の箱にはダメージがあったものの、箱の中にクッション材のスポンジが入っており、商品そのものにはダメージなしでした。 ヨーロッパ、中国、アメリカの技適は表示が有ったのだが、日本の技適表示がなく不安になった。 セールで17000円くらいで購入出来、ラッキーでした。

Les marchandises sont arrivées de Chine en sept jours. L'emballage n'était que mince, de sorte que la boîte des marchandises a été endommagée, mais l'éponge de coussin était à l'intérieur de la boîte, de sorte que les marchandises elles - mêmes n'ont pas été endommagées. Les compétences européennes, chinoises et américaines ont été montrées, mais j'étais inquiet à cause du manque de compétences japonaises. J'ai eu la chance de l'acheter pour environ 17 000 yens à la vente.

いい音

いい音

いい音

Bien

Good

Bien

J'ai été surpris que la livraison ait été trop rapide.

宅配が早すぎてびっくりした。

J'ai été surpris que la livraison ait été trop rapide.

便利

便利

便利

ワイヤレスだから楽です

ワイヤレスだから楽です

ワイヤレスだから楽です

Je m 'inquiétais un peu des dommages causés à la boîte.

箱のダメージが少し気になりました。

Je m 'inquiétais un peu des dommages causés à la boîte.