J'ai trouvé que ce produit fonctionne bien lorsqu'il est installé dans la cuisine, le lavage à la main et la vaisselle. C'est la 4ème unité de ce style que j'ai achetée. Les 2 premières unités étaient de type prise américaine (110 Volt) avec un élément de 3000 watts. Les unités de prise US ne durent pas très longtemps car l'ampérage est trop important pour le relais interne et la défaillance du relais se produit (dans les 4 à 8 mois). En raison de l'ampérage élevé de l'unité de prise US, le fonctionnement du relais est très audible pour ouvrir et fermer les contacts de l'ampérage élevé de l'unité. Les deux premiers 2 appareils (US Plug) sont tombés en panne dans un court laps de temps. La 3ème unité achetée était une prise EU (220 Volt) avec un élément de 3800 watts. La fiche EU a été retirée du câble et remplacée par une fiche US . (il est important d'identifier le codage couleur des fils en faisant cela). La prise murale a été rebranchée de la prise 110 volts existante à une prise murale 220 volts. L'appareil fonctionne maintenant à 220 Volts avec une prise américaine qui a été re-câblée pour 220 Volts. Le fonctionnement du relais de l'unité de prise EU n'est pas audible comme il l'était avec l'unité de prise US, car le relais a la moitié de l'ampérage à contrôler. Basé sur le fonctionnement de l'unité de prise de l'UE . (qui a été modifié pour la prise américaine - fonctionnement de 220 volts) J'ai acheté cette 4ème unité. Je pense que cette unité offrira une durée de vie plus longue que les unités US Plug. Acheterait ce produit (EU Plug - 220 volts) à nouveau si nécessaire. Je ne recommande pas d'acheter la version US plug -110 volts) de ce produit, à moins d'une utilisation très limitée est prévue.

I have found this product works well when installed in the kitchen, hand washing and washing dishes. This is the 4th unit of this style that I have purchased. The first 2 units were of the US plug type (110 Volt) with a 3000 watt element. The US plug units do not last very long as the amperage is too large for the internal relay and failure of the relay occurs (within 4 to 8 months). Due to the high amperage of the US plug unit, the operation of the relay is very audible in order to open and close the contacts of the high amperage of the unit. Both of the first 2 units (US Plug) failed within a short time frame. The 3rd unit purchased was a EU plug (220 Volt) with 3800 Watt element. The EU plug was removed from the cable and replaced with a US plug (it is important to identify the color coding of the wires when doing this). The wall outlet was rewired from the existing 110 volt to a 220 volt wall outlet. The unit now operates at 220 Volt with a US plug that has been rewired for 220 Volt. The operation of the relay of the EU plug unit is not audible as it was with the US plug unit as the relay has half the amperage to control. Based on the operation of the EU plug unit (that has been modified for US plug - 220 volt operation), I purchased this 4th unit. I believe this unit will provide a longer service life than the US Plug units. Would buy this product (EU Plug - 220 volt) again if needed. Would not recommend buying the US plug -110 volt) version of this product, unless very limited use is anticipated.

J'ai trouvé que ce produit fonctionne bien lorsqu'il est installé dans la cuisine, le lavage à la main et la vaisselle. C'est la 4ème unité de ce style que j'ai achetée. Les 2 premières unités étaient de type prise américaine (110 Volt) avec un élément de 3000 watts. Les unités de prise US ne durent pas très longtemps car l'ampérage est trop important pour le relais interne et la défaillance du relais se produit (dans les 4 à 8 mois). En raison de l'ampérage élevé de l'unité de prise US, le fonctionnement du relais est très audible pour ouvrir et fermer les contacts de l'ampérage élevé de l'unité. Les deux premiers 2 appareils (US Plug) sont tombés en panne dans un court laps de temps. La 3ème unité achetée était une prise EU (220 Volt) avec un élément de 3800 watts. La fiche EU a été retirée du câble et remplacée par une fiche US . (il est important d'identifier le codage couleur des fils en faisant cela). La prise murale a été rebranchée de la prise 110 volts existante à une prise murale 220 volts. L'appareil fonctionne maintenant à 220 Volts avec une prise américaine qui a été re-câblée pour 220 Volts. Le fonctionnement du relais de l'unité de prise EU n'est pas audible comme il l'était avec l'unité de prise US, car le relais a la moitié de l'ampérage à contrôler. Basé sur le fonctionnement de l'unité de prise de l'UE . (qui a été modifié pour la prise américaine - fonctionnement de 220 volts) J'ai acheté cette 4ème unité. Je pense que cette unité offrira une durée de vie plus longue que les unités US Plug. Acheterait ce produit (EU Plug - 220 volts) à nouveau si nécessaire. Je ne recommande pas d'acheter la version US plug -110 volts) de ce produit, à moins d'une utilisation très limitée est prévue.

Comme prévu, je vais essayer cet après-midi.

Como lo esperaba, voy a probarlo esta tarde

Comme prévu, je vais essayer cet après-midi.