J'ai acheté plusieurs petits oscilloscopes d'une taille similaire, et ils étaient décrits comme 100 et 120 MHz sur leurs fiches techniques, mais ils étaient vraiment bons utilisables seulement jusqu'à 30, 35 MHz. C'est maintenant mon premier petit oscilloscope qui livre ce que sa fiche technique promet.

I've bought several small oscilloscopes of a similar size, and they were described as 100 and 120 MHz on their datasheets, but they were really good usable only for up to 30, 35 MHz. This is now my first small oscilloscope that delivers what its datasheet promises.

J'ai acheté plusieurs petits oscilloscopes d'une taille similaire, et ils étaient décrits comme 100 et 120 MHz sur leurs fiches techniques, mais ils étaient vraiment bons utilisables seulement jusqu'à 30, 35 MHz. C'est maintenant mon premier petit oscilloscope qui livre ce que sa fiche technique promet.

Excellente portée, et je ne veux pas dire "pour le prix", je veux dire pour un oscilloscope à double canal qui est bourré de fonctionnalités. Le manuel, bien que clairsemé, est bien écrit dans un bon anglais. J'ai trouvé l'interface très intuitive donc un manuel détaillé n'était pas nécessaire. Parfois, lorsque les appareils ont peu de boutons, les options sont enterrées profondément dans les menus; cependant, les contrôles principaux sont soigneusement disposés et faciles d'accès. Alors maintenant je vais dire, à ce prix, c'est une affaire.

Excellent scope, and I don't mean "for the price", I mean for a dual channel oscilloscope that is packed with features. The manual, though sparse, is well written in good English. I found the interface to be very intuitive therfore a detailed manual wasn't necessary. Sometimes when devices have few buttons, options get buried deep in menus; however, the main controls are thoughtfully laid out and easy to access. So now I will say, at this price, it's a bargain.

Excellente portée, et je ne veux pas dire "pour le prix", je veux dire pour un oscilloscope à double canal qui est bourré de fonctionnalités. Le manuel, bien que clairsemé, est bien écrit dans un bon anglais. J'ai trouvé l'interface très intuitive donc un manuel détaillé n'était pas nécessaire. Parfois, lorsque les appareils ont peu de boutons, les options sont enterrées profondément dans les menus; cependant, les contrôles principaux sont soigneusement disposés et faciles d'accès. Alors maintenant je vais dire, à ce prix, c'est une affaire.