J'ai vu cet article dans un certain nombre de vidéos coréennes de travail du bois. Je suis très impressionné par l'outil, il a plus d'utilisations que je pensais à l'origine. Il est bien fait et j'aime vraiment l'écriture blanche sur la finition noire.

I have seen this item in a number of Korean woodworking videos. I am very impressed with the tool, it has more uses than I originally thought. It is well made and I really like the white writing on the black finish.

J'ai vu cet article dans un certain nombre de vidéos coréennes de travail du bois. Je suis très impressionné par l'outil, il a plus d'utilisations que je pensais à l'origine. Il est bien fait et j'aime vraiment l'écriture blanche sur la finition noire.

Tout d'abord, l'outil est arrivé en Allemagne après une dizaine de jours dans une belle boîte en carton. A première vue, l'outil a l'air vraiment bon, solide, robuste, avec des échelles et des chiffres très bien imprimés, ils sont totalement nets partout. La partie de la règle (très légèrement courbée) peut être retournée de deux façons : elle a une échelle impériale d'un côté et une échelle métrique de l'autre. Il peut être inséré dans la partie de guidage dans les deux sens, de sorte que vous avez soit la barre large à l'extrémité active ou le trépan étroit. Les échelles sur la règle comptent des deux côtés (et très exactement) afin que vous puissiez utiliser la partie longue comme une règle aussi bien. Donc en effet il est plutôt multifonctionnel, vous pouvez utiliser l'outil pour la mesure de profondeur, comme une règle, un angle de 45 et 90 degrés et pour le traçage ou le marquage. Mais il y a quelques défauts qui reflètent le prix plutôt bas: le guide est plutôt lâche, il y a beaucoup de jeu vertical même lorsque la vis a été resserrée. Les canaux de guide ne se rencontrent pas avec la partie large du guide, voir les photos. De plus, la zone avec l'échelle 1/10ème mm est assez épaisse et avec le jeu vertical cela signifie que vous devez regarder exactement perpendiculairement ou vous ne serez pas en mesure de lire la valeur correcte. Cela semble beaucoup mieux sur l'échelle impériale qui est plutôt mince au bord ce qui permet une bien meilleure lecture. Enfin, lorsque vous insérez la règle complètement dans le corps de guidage avec les deux extrémités en T larges l'une sur l'autre, il y a un espace d'environ un demi-mm entre les deux. aussi les bords supérieurs ne s'alignent pas correctement d'environ 0,3 mm, mais c'est seulement parce que la règle glisse trop loin. En positionnant l'outil sur l'extrémité de la barre en T plutôt solide et en libérant la vis, la règle glisse vers le bas et l'échelle montre exactement 0.0mm, donc c'est très bien. Résumant ce long examen: vous obtenez ce que vous payez. Pas moins, mais pas plus. Pour le prix c'est bien fait et au moins pour le travail du bois où vous travaillez rarement avec une précision de dixièmes de millimètres c'est absolument suffisant.

First of all: the tool arrived here in Germany after about 10 days in a nice cardboard box. At first sight the tool looks really good, solid, sturdy, with very well printed scales and numbers, they're totally sharp throughout. The (very slightly bent) ruler part can be flipped around in two ways: it's got an imperial scale on one side and a metric one on the reverse. It can be inserted into the guide part in either direction, so you've either got the wide bar at the active end or the narrow bit. The scales on the ruler count up from both sides (and very exactly so) so you can use the long part as a ruler as well. So indeed it's rather multifunctional, you can use the tool for depth measurement, as a ruler, a 45 and 90 degree angle and for scribing or marking. But there are a few flaws that reflect the rather low price: the guide is rather loose, there's a lot of vertical play even when the handscrew has been tightened. The guide channels don't meet up with the wide end part of the guide, see photos. Also, the area with the 1/10th mm scale is rather thick and together with the vertical play this means you need to look at it exactly perpendicularly or you won't be able to read the correct value. This looks much better on the imperial scale which is rather thin at the edge which allows for a far better reading. Finally, when you insert the ruler fully into the guide body with the two wide T-bar ends being on top of each other, there's about half a mm clearance between the two. also the top edges don't line up properly by about 0.3 mm but that's only because the ruler slides in too far. Standing the tool on the rather solid T-bar end and releasing the handscrew, the ruler slides down and the scale shows exactly 0.0mm, so that's fine. Summarizing this lengthy review: you get what you pay for. Not less but also not more. For the price it's nicely made and at least for woodworking where you rarely work to an accuracy of tenths of millimetres it's absolutely sufficient.

Tout d'abord, l'outil est arrivé en Allemagne après une dizaine de jours dans une belle boîte en carton. A première vue, l'outil a l'air vraiment bon, solide, robuste, avec des échelles et des chiffres très bien imprimés, ils sont totalement nets partout. La partie de la règle (très légèrement courbée) peut être retournée de deux façons : elle a une échelle impériale d'un côté et une échelle métrique de l'autre. Il peut être inséré dans la partie de guidage dans les deux sens, de sorte que vous avez soit la barre large à l'extrémité active ou le trépan étroit. Les échelles sur la règle comptent des deux côtés (et très exactement) afin que vous puissiez utiliser la partie longue comme une règle aussi bien. Donc en effet il est plutôt multifonctionnel, vous pouvez utiliser l'outil pour la mesure de profondeur, comme une règle, un angle de 45 et 90 degrés et pour le traçage ou le marquage. Mais il y a quelques défauts qui reflètent le prix plutôt bas: le guide est plutôt lâche, il y a beaucoup de jeu vertical même lorsque la vis a été resserrée. Les canaux de guide ne se rencontrent pas avec la partie large du guide, voir les photos. De plus, la zone avec l'échelle 1/10ème mm est assez épaisse et avec le jeu vertical cela signifie que vous devez regarder exactement perpendiculairement ou vous ne serez pas en mesure de lire la valeur correcte. Cela semble beaucoup mieux sur l'échelle impériale qui est plutôt mince au bord ce qui permet une bien meilleure lecture. Enfin, lorsque vous insérez la règle complètement dans le corps de guidage avec les deux extrémités en T larges l'une sur l'autre, il y a un espace d'environ un demi-mm entre les deux. aussi les bords supérieurs ne s'alignent pas correctement d'environ 0,3 mm, mais c'est seulement parce que la règle glisse trop loin. En positionnant l'outil sur l'extrémité de la barre en T plutôt solide et en libérant la vis, la règle glisse vers le bas et l'échelle montre exactement 0.0mm, donc c'est très bien. Résumant ce long examen: vous obtenez ce que vous payez. Pas moins, mais pas plus. Pour le prix c'est bien fait et au moins pour le travail du bois où vous travaillez rarement avec une précision de dixièmes de millimètres c'est absolument suffisant.