Malheureusement, l'un des deux récepteurs est arrivé endommagé, l'emballage à bulles n'était pas suffisant pour le long voyage. Le connecteur est cassé, mais heureusement, l'antenne en céramique semble être intacte. Elle peut être installée avec un soudage ; j'espère qu'elle fonctionne.

Sajnos a két receiver közül az egyik sérülten érkezett, a buborékos csomagolás nem volt elég a nagy út során. A csatlakozó összetört, de szerencsére a kerámia antenna úgy tűnik megúszta. Forrasztással beszerelhető, remélem működik.

Malheureusement, l'un des deux récepteurs est arrivé endommagé, l'emballage à bulles n'était pas suffisant pour le long voyage. Le connecteur est cassé, mais heureusement, l'antenne en céramique semble être intacte. Elle peut être installée avec un soudage ; j'espère qu'elle fonctionne.

Le mien ressemblait à cela - avec un connecteur fourni. Mais attention - les couleurs sont inversées ! Testez avant de connecter l'alimentation ! J'ai repositionné les câbles dans le connecteur et vérifié avec un multimètre. Après avoir appliqué l'alimentation, le récepteur a fonctionné correctement et a pu être mis à jour avec le dernier firmware.

Mine looked like this - with a supplied connector. But, watch out - the colour are reversed! Test before connecting the power! I re-positioned the cables in the connector and checked with an multimeter. After applying power the receiver worked OK and could be up-dated to latest firmware.

Le mien ressemblait à cela - avec un connecteur fourni. Mais attention - les couleurs sont inversées ! Testez avant de connecter l'alimentation ! J'ai repositionné les câbles dans le connecteur et vérifié avec un multimètre. Après avoir appliqué l'alimentation, le récepteur a fonctionné correctement et a pu être mis à jour avec le dernier firmware.