L'appareil est livré. Un boîtier en plastique avec espace pour mesurer les câbles, etc. ça aurait été bien. J'ai traduit le manuel d'utilisation (en allemand) à partir du manuel anglais. L'envoi du manuel d'utilisation allemand (PDF) que j'ai créé n'est malheureusement pas autorisé. S'il vous plaît laissez-moi savoir s'il y a un besoin de votre part. J'ai également créé un manuel d'utilisation allemand (PDF) pour OWON SDS1102.

Gerät ist geliefert. Ein Kunststoffkoffer mit Platz für Meßkabel etc. wäre schön gewesen. Bedienungsanleitung habe ich mir (deutsch) aus dem engl. Manual übersetzt. Sendung der von mir erstellten deutschen Bedienungsanleitung (PDF) ist leider nicht erlaubt. Teilen Sie mir bitte mit, ob Bedarf Ihrerseits besteht. Eine deutsche Bedienungsanleitung (PDF) für OWON SDS1102 habe ich ebenfalls erstellt.

L'appareil est livré. Un boîtier en plastique avec espace pour mesurer les câbles, etc. ça aurait été bien. J'ai traduit le manuel d'utilisation (en allemand) à partir du manuel anglais. L'envoi du manuel d'utilisation allemand (PDF) que j'ai créé n'est malheureusement pas autorisé. S'il vous plaît laissez-moi savoir s'il y a un besoin de votre part. J'ai également créé un manuel d'utilisation allemand (PDF) pour OWON SDS1102.

Excellent produit, la conception est compacte facile à transporter pas comme le DMM encombrant, j'aime DMM avec des boutons et pas avec le commutateur rotatif, bonne précision livrée à l'heure avant la date prévue

Excellent product, design is compact easy to carry not like the bulky DMM, i like DMM with buttons and not with rotary switch, good accuracy delivered on time before the expected date

Excellent produit, la conception est compacte facile à transporter pas comme le DMM encombrant, j'aime DMM avec des boutons et pas avec le commutateur rotatif, bonne précision livrée à l'heure avant la date prévue

Outil intéressant et très pratique. utilisé pour l'instant principalement comme voltmètre et comme test de continuité. résolution intéressante et les différentes fonctions disponibles.

strumento interessante e molto comodo. usato per ora prevalentemente come voltmetro e come test di continuità. interessante la risoluzione e le varie funzioni disponibili.

Outil intéressant et très pratique. utilisé pour l'instant principalement comme voltmètre et comme test de continuité. résolution intéressante et les différentes fonctions disponibles.

Joli instrument. Le firmware et le manuel fourni (téléchargé) ont quelques "petites différences". J'ai eu des problèmes pour configurer la connexion PC Il semble ne pas être compatible avec Windows 7 Fonctionne avec Windows 10. Goûtez à la précision avec des calibrateurs professionnels

Nice instrument. The firmware and the supplied (downloaded) manual have some "small differences". I had problems to set up the PC connection It seems to be not compatible with Windows 7 Works with Windows 10. Tasted the accuracy with professional calibrators

Joli instrument. Le firmware et le manuel fourni (téléchargé) ont quelques "petites différences". J'ai eu des problèmes pour configurer la connexion PC Il semble ne pas être compatible avec Windows 7 Fonctionne avec Windows 10. Goûtez à la précision avec des calibrateurs professionnels

Bel appareil, besoin de jouer avec des fonctions.

Nice device, need to play with functions.

Bel appareil, besoin de jouer avec des fonctions.

hàng chuẩn . ok

hàng chuẩn . ok

hàng chuẩn . ok

vadné měřící šňůry

vadné měřící šňůry

vadné měřící šňůry

Le multimètre est parfait. Bon affichage et beaucoup de fonctionnalités.

The multimeter is fine. Good display and plenty of functionality.

Le multimètre est parfait. Bon affichage et beaucoup de fonctionnalités.

*****

*****

*****

Tout va bien, la grêle est impeccable, libre de TVA et de DOUANE

Everything is fine, the hail is flawless, free of VAT and CUSTOMS

Tout va bien, la grêle est impeccable, libre de TVA et de DOUANE