La plane à chanfreiner Jorgensen est un outil que tout menuisier souhaite posséder pour chanfreiner sans les tracas des appareils électriques. Bien emballée,bien fabriquée,détails précis. Quatre ferrets tranchants sortis de la boîte,prêts à couper le bois. Mais un peu d’affûtage améliore toujours le tranchant de la fer. La semelle de la plane est uniforme et plate mais génère trop de frottement si elle n’est pas correctement poncée. J’ai passé de nombreuses fois sur mes pierres diamant et amélioré le glissement de la plane sur le bois. Un peu de patine de la semelle est également nécessaire. Il y a un peu trop de jeu libre dans le mécanisme des fers,mais cela n’empêche pas une chanfreination fonctionnelle des arêtes. J’ai testé avec deux fers – sur bois tendre et sur bois dur. La longueur du cutter doit être augmentée progressivement par vis. Jolies chambres aiguës ! Le seul problème substantiel est le corps en aluminium de la plane – l’aluminium oxydé crée inévitablement de longues traînées sur les deux côtés; à chaque chanfrein,il faut ensuite gratter les traînées gris sombre du bois,ce qui demande du temps et des efforts considérables. Quatre étoiles.

Jorgensen Chamfer plane is kind of tool every woodworker wants to own to chamfer without electricity devices hassle. Well packaged, well made, precise detailing. Four sharp irons out of the box, ready to cut wood. But some sharpening always improves the iron sharpness. The plane sole is even and flat but generates too much friction if not properly sanded. I made number of passes on my diamond stones and improved plane sliding on wood. Some waxing of sole necessary too. There is little bit too much free movement on iron mechanism, but it does not prevent functional chamfering of edges. I did tests with two irons – on softwood and on hardwood. Cutter length must be increased by screw bit by bit. Nice, sharp chambers! The only substantial problem is plane aluminum body – aluminum oxide inevitably creates long streaks on both sides, every tome after chamfering itself substantial time and efforts is necessary to scrape out the dark-grey streaks from wood. Four stars.

La plane à chanfreiner Jorgensen est un outil que tout menuisier souhaite posséder pour chanfreiner sans les tracas des appareils électriques. Bien emballée,bien fabriquée,détails précis. Quatre ferrets tranchants sortis de la boîte,prêts à couper le bois. Mais un peu d’affûtage améliore toujours le tranchant de la fer. La semelle de la plane est uniforme et plate mais génère trop de frottement si elle n’est pas correctement poncée. J’ai passé de nombreuses fois sur mes pierres diamant et amélioré le glissement de la plane sur le bois. Un peu de patine de la semelle est également nécessaire. Il y a un peu trop de jeu libre dans le mécanisme des fers,mais cela n’empêche pas une chanfreination fonctionnelle des arêtes. J’ai testé avec deux fers – sur bois tendre et sur bois dur. La longueur du cutter doit être augmentée progressivement par vis. Jolies chambres aiguës ! Le seul problème substantiel est le corps en aluminium de la plane – l’aluminium oxydé crée inévitablement de longues traînées sur les deux côtés; à chaque chanfrein,il faut ensuite gratter les traînées gris sombre du bois,ce qui demande du temps et des efforts considérables. Quatre étoiles.

Tout est en ordre

Alles i.O

Tout est en ordre