l'article est arrivé mais l'embout pour le mandrin de perçage (embout fileté) dépassait à travers le couvercle de l'emballage, espérons maintenant que cet embout pour le mandrin de perçage n'est pas tordu.

item is aangekomen maar de aanzet voor de boorkop (draadeindstuk) stak door de deksel van de verpakking heen, nu maar hopen dat deze aanzet voor de boorkop niet krom is.

l'article est arrivé mais l'embout pour le mandrin de perçage (embout fileté) dépassait à travers le couvercle de l'emballage, espérons maintenant que cet embout pour le mandrin de perçage n'est pas tordu.

J'ai reçu le mien un peu plus tôt que prévu et j'étais ravi ! En l'ouvrant, il semblait bien emballé et tout avait l'air intact. Un examen plus approfondi a révélé quelques bosses et rayures sur la finition de la plupart des articles anodisés, ce qui m'a conduit à croire qu'il avait été soit maltraité pendant la fabrication (difficile à croire), soit qu'il s'agissait d'un article retourné remballé ! Quoi qu'il en soit, cela ne retire rien au fait qu'il est bien conçu, tout s'ajuste bien et précisément et les detentes pour les différents angles sont assez précises et très utiles ! J'aime le mandrin avec clé fourni pour maintenir le foret, mais pour plus de facilité d'utilisation, je vais probablement le remplacer par un mandrin sans clé ! Cela me conduit à la seule autre petite chose qui me dérange et c'est que l'arbre d'entraînement vers le mandrin est en acier rond et serait mieux en arbre hexagonal (à mon humble avis) ! La base est parfaitement de niveau, ce qui est plus que je ne peux dire d'un article similaire acheté au Royaume-Uni dans un magasin bien connu ! J'ai hâte de réaliser encore plus de trous à 90° précis dans mes pièces de travail 😀 😄 😉

Received mine a little earlier than expected and was delighted! Upon opening, it appeared well packaged and everything looked intact. Closer inspection revealed a few dings and scratches in the finish of most of the anodised items which lead me to believe it was either roughly treated during manufacture (hard to believe) or it was a returned item repackaged! Either way, it doesn't detract from the fact it is well designed, everything fits well and precisely and the detents for the various angles are pretty accurate and very useful! I like the keyed chuck provided for grip on the bit but for ease of use, I will probably switch it for a keyless chuck! This leads me onto the only other little niggle I have and that is the drive shaft to the chuck is round stock and would be better as a hex shaft (IMHO)! The base is perectly level, which is more than I can say about a similar item purchased in the UK from a well known store! Looking forward to making many more accurate 90° holes in my work pieces 😀 😄 😉

J'ai reçu le mien un peu plus tôt que prévu et j'étais ravi ! En l'ouvrant, il semblait bien emballé et tout avait l'air intact. Un examen plus approfondi a révélé quelques bosses et rayures sur la finition de la plupart des articles anodisés, ce qui m'a conduit à croire qu'il avait été soit maltraité pendant la fabrication (difficile à croire), soit qu'il s'agissait d'un article retourné remballé ! Quoi qu'il en soit, cela ne retire rien au fait qu'il est bien conçu, tout s'ajuste bien et précisément et les detentes pour les différents angles sont assez précises et très utiles ! J'aime le mandrin avec clé fourni pour maintenir le foret, mais pour plus de facilité d'utilisation, je vais probablement le remplacer par un mandrin sans clé ! Cela me conduit à la seule autre petite chose qui me dérange et c'est que l'arbre d'entraînement vers le mandrin est en acier rond et serait mieux en arbre hexagonal (à mon humble avis) ! La base est parfaitement de niveau, ce qui est plus que je ne peux dire d'un article similaire acheté au Royaume-Uni dans un magasin bien connu ! J'ai hâte de réaliser encore plus de trous à 90° précis dans mes pièces de travail 😀 😄 😉