Cet appareil est à comprendre comme un jouet lumineux pour la disco à la maison. Il capte les sons ambiants avec le microphone intégré, assez peu sensible, et les affiche sous divers formats colorés. Il doit donc être assez bruyant dans la disco, sinon une grande horloge lisible avec indication des secondes est affichée. C'est divertissant, mais il n'a qu'un rapport limité au spectre, avec une représentation relativement bonne de l'amplitude à volume élevé. L'affichage peut également être contrôlé via l'entrée de câble ; ici, aussi, une amplitude élevée est requise.

Dieses Gerät ist als Lichtspielzeug für die Heimdisko zu verstehen. Es empfängt mit dem eingebauten ziemlich unempfindlichen Mikrofon die Umgebungsgeräusche und stellt diese in diversen bunten Anzeigeformaten dar, Es muss also schon ziemlich laut sein in der Disko, ansonsten wird eine große und gut lesbare Uhr mit Sekundenangabe angezeigt Ist unerhaltend, hat jedoch nur geringen Bezug zum Spektrum, relativ gute Darstellung der Amplitude bei hoher Lautstärke. Über den Kabeleingang kann die Anzeige auch angesteuert werden, auch hier ist eine hohe Amplitude (>1 V) notwendig. Es wird als Spektrumanalysator suggeriert, bei der Messung eines langsamen Sweeps von 100 Hz bis 10 Khz faltet sich das Signal mehrfach vor- und rückwärts durch den Schirm, Störungen oder Effekte werden gezeigt, die nicht dazu gehören und bei einem Vergleichmessgerät nicht auftreten. Die Darstellung wechselt in den meisten Einstellungen (anders als beschrieben, gibt es 20 statt 12 Modi) ständig, bei jedem Farbwechsel stockt es kurz und zeigt irgendwas Beliebiges an. Die Bedienungsanleitung ist nur chinesisch, aber man kann seine Einstellungen trotzdem anhand der Bilder finden. Kam gut verpackt und ist von Gehäuse und Verarbeitung sowie der Leuchtstärke (leider nicht einstellbar) in Ordnung. Obwohl es sich hier eindeutig um ein Spielzeug ohne jede messtechnische Verwendbarkeit handelt, werde ich es als solches flackern lassen, zudem eignet es sich auch gut als Uhr mit grossen Ziffern.

Cet appareil est à comprendre comme un jouet lumineux pour la disco à la maison. Il capte les sons ambiants avec le microphone intégré, assez peu sensible, et les affiche sous divers formats colorés. Il doit donc être assez bruyant dans la disco, sinon une grande horloge lisible avec indication des secondes est affichée. C'est divertissant, mais il n'a qu'un rapport limité au spectre, avec une représentation relativement bonne de l'amplitude à volume élevé. L'affichage peut également être contrôlé via l'entrée de câble ; ici, aussi, une amplitude élevée est requise.