L'amplificateur fonctionne OK. Avec une puissance de contrôle de 2W, j'ai obtenu une sortie de 32W à 49W selon la bande. Le commutateur automatique des filtres de sortie avec le signal DATA ne fonctionne pas car il manque le circuit intégré LM3914 sur le PCB, un régulateur de tension pour le LM3914 et un diviseur de tension. Notez qu'il y a une erreur sur le PCB et que le contrôle du signal DATA pour le changement de bande, après avoir soudé le circuit intégré LM3914, fonctionne à l'envers par rapport à ce qu'il devrait. Une tension de 460mV devrait activer la bande 80m, mais elle active la bande 10/15m. J'ai utilisé un PCB supplémentaire, sur lequel j'ai placé le LM3914, un régulateur 9V et un potentiomètre miniature 5kohm. J'ai connecté les sorties du LM3914 aux points de soudure correspondants sur le PCB de l'amplificateur afin que 460-690mV active le filtre 80m, une tension de 920-1150mV active le filtre 40m, 1380-1610mV active le filtre 17/20m et une tension de 1840-2300mV active le filtre pour 10/15m. Ça fonctionne parfaitement. Le fil DATA de la prise de contrôle doit être dessoudé de l'interrupteur et connecté à PIN5 du LM3914.

Wzmacniacz działa OK. Przy mocy sterującej 2W uzyskałem od 32W do 49W na wyjściu w zależności od pasma. Nie działa automatyczne przełączanie filtrów wyjściowych sygnałem DATA, bo brakuje na PCB układu LM3914, stabilizatora napięcia dla LM3914 i dzielnika napięcia. Uwaga na PCB jest błąd i sterowanie sygnałem DATA przełączaniem pasm po wlutowaniu układu LM3914 działa odwrotnie niż powinno. Napięcie 460mV powinno załączyć pasmo 80m, a załącza 10/15m. Zastosowałem dodatkową płytkę PCB, na której umieściłem LM3914, stabilizator 9V i miniaturowy potencjometr 5kohm. Wyjścia LM3914 podłączyłem do odpowiednich dla danego pasma punktów lutowniczych na PCB wzmacniacza tak, żeby 460-690mV załączało filtr 80m, napięcie 920-1150mV filtr 40m, 1380-1610mV filtr 17/20m, a napięcie 1840-2300mV filtr dla 10/15m. Działa doskonale. Przewód DATA od gniazda sterującego należy odlutować od przełącznika i podłączyć do PIN5 LM3914.

L'amplificateur fonctionne OK. Avec une puissance de contrôle de 2W, j'ai obtenu une sortie de 32W à 49W selon la bande. Le commutateur automatique des filtres de sortie avec le signal DATA ne fonctionne pas car il manque le circuit intégré LM3914 sur le PCB, un régulateur de tension pour le LM3914 et un diviseur de tension. Notez qu'il y a une erreur sur le PCB et que le contrôle du signal DATA pour le changement de bande, après avoir soudé le circuit intégré LM3914, fonctionne à l'envers par rapport à ce qu'il devrait. Une tension de 460mV devrait activer la bande 80m, mais elle active la bande 10/15m. J'ai utilisé un PCB supplémentaire, sur lequel j'ai placé le LM3914, un régulateur 9V et un potentiomètre miniature 5kohm. J'ai connecté les sorties du LM3914 aux points de soudure correspondants sur le PCB de l'amplificateur afin que 460-690mV active le filtre 80m, une tension de 920-1150mV active le filtre 40m, 1380-1610mV active le filtre 17/20m et une tension de 1840-2300mV active le filtre pour 10/15m. Ça fonctionne parfaitement. Le fil DATA de la prise de contrôle doit être dessoudé de l'interrupteur et connecté à PIN5 du LM3914.

Serait extérieurement intact. La fonction doit encore être vérifiée. Un meilleur emballage serait souhaitable.

Wäre äußerlich unbeschädigt. Funktion muss noch überprüft werden. Eine bessere Verpackung wäre wünschenswert.

Serait extérieurement intact. La fonction doit encore être vérifiée. Un meilleur emballage serait souhaitable.